Égyptien hiéroglyphique

Depuis l'installation à Louvain-la-Neuve de la Faculté de philosophie et lettres de l'UCL, l'enseignement de la langue de l'Egypte ancienne (cours élémentaire et supérieur) a été dispensé par Claude Vandersleyen (jusqu'en 1995), puis par Claude Obsomer. Depuis 1986, un manuel a été mis à la disposition des étudiants, tenant compte de l'évolution des connaissances dans le domaine:

• Cl. Vandersleyen, Ancien égyptien (cours élémentaire), 1986-87 (réédition annuelle), 60 p.
• Cl. Obsomer, Egyptien ancien. Eléments d'une grammaire du Moyen Egyptien. Méthode progressive et exercices d'application, 1ère édition, 1996, 128 p.; 2ème édition, 1999, 146 p.; 3ème édition, 2002, 180 p.

Aboutissement de cette réflexion à la fois grammaticale et pédagogique, une «grammaire pratique» de 192 pages paraît en novembre 2003, premier livre d'une série intitulée «Egyptien hiéroglyphique» consacrée à l'enseignement universitaire de la langue égyptienne.

1. Grammaire pratique : «Egyptien hiéroglyphique. Grammaire pratique du moyen égyptien et exercices d'application».
   Destiné aux étudiants et amateurs chevronnés qui souhaitent apprendre l’écriture et la langue égyptienne en vue de la lecture des textes, l'ouvrage a été conçu pour être à la fois un manuel de cours et une grammaire. Il permet l’apprentissage méthodique et progressif de l’écriture et de la langue, jalonné de plus de soixante exercices d’application.
   La deuxième édition paraît en 2009 aux éditions Safran.
   
   
2. Conçue pour offrir une synergie avec la grammaire, la méthode interactive d'apprentissage sur DVD permettra aux étudiants de revoir à leur rythme la matière abordée au cours. Elle offrira à d'aucuns la possibilité d'un auto-apprentissage de l'écriture et de la langue. Réalisé avec l'aide de l'IPM et du FDP, le DVD paraît en avril 2009 aux éditions Safran (prix Wernaers 2008).
   
   
3. Après la grammaire et la méthode interactive sont prévus un recueil de textes hiéroglyphiques (copie de textes épigraphiques et extraits de textes littéraires), ainsi qu'un dictionnaire pratique du moyen égyptien. (en projet)
   

Depuis septembre 2003, des cours d'hiéroglyphes destinés au grand public sont dispensés sur le site de Louvain-la-Neuve par l'Association Khéper (association égyptologique néo-louvaniste). Découverte progressive et illustrée de l'écriture et principales structures grammaticales.